1
00:00:44,760 --> 00:00:46,160
Ende.

2
00:01:12,300 --> 00:01:13,800
www.hradeckralove.org

3
00:01:50,740 --> 00:01:52,140
Slutningen.

4
00:02:18,670 --> 00:02:20,650
www.hradeckralove.org

5
00:04:21,660 --> 00:04:23,060
Teresa.

6
00:04:26,220 --> 00:04:28,120
Jeg så hende kun to gange.

7
00:04:29,080 --> 00:04:31,880
Faktisk kun én gang.

8
00:04:32,860 --> 00:04:37,880
Hun gik hen imod mig gennem kornet.

9
00:04:38,640 --> 00:04:41,220
Hendes hår skinnede i solen.

10
00:04:42,680 --> 00:04:47,260
Hun kiggede på mig med store øjne
øjne.

11
00:04:49,320 --> 00:04:52,460
Jeg glemmer aldrig det syn.

12
00:04:55,050 --> 00:04:56,050
til døden?

13
00:04:59,190 --> 00:05:04,930
En masse vand vil stadig flyde over din
hjul, møllere.

14
00:05:06,430 --> 00:05:07,550
vis mig din hånd

15
00:05:10,850 --> 00:05:12,570
Kan du gætte fra hånden?

16
00:05:13,610 --> 00:05:15,070
Hvor længe vil jeg leve?

17
00:05:17,850 --> 00:05:20,550
Gør dette med tommelfingeren.

18
00:05:27,270 --> 00:05:31,770
Så længe du gør dine tommelfingre sådan her,
møllere, du vil leve.

19
00:05:36,070 --> 00:05:42,410
Og hvad tror du, næsen, han har den ikke dernede
Teresa

20
00:05:42,410 --> 00:05:43,410
nogen?

21
00:05:44,430 --> 00:05:47,630
Hvem? hvorfor jeg dig

22
00:05:48,310 --> 00:05:50,190
Nu er der fire sommerhuse.

23
00:05:50,670 --> 00:05:54,670
Havrda, hendes plejefar, er enkemand.

24
00:05:54,890 --> 00:05:56,490
Og en gammel kat.

25
00:05:56,960 --> 00:06:03,400
Nå, Albín og Rybák, de er gift. Nå
og Martin vil giftes

26
00:06:03,400 --> 00:06:05,300
Hajkovic datter.

27
00:06:05,520 --> 00:06:08,460
Og du tror, ​​du vil hjælpe mig, så hvordan?

28
00:06:09,260 --> 00:06:12,100
Hvordan kunne jeg så ikke hjælpe jer, møllere?

29
00:06:12,320 --> 00:06:17,480
Jeg vil altid hjælpe dig, når alt kommer til alt, når du har brug for det
trist for dig alene her, så til dig

30
00:06:17,480 --> 00:06:19,460
Jeg spiller din.

31
00:06:21,000 --> 00:06:26,260
Nå, jeg vil gerne spille din
ved brylluppet.

32
00:06:26,890 --> 00:06:32,770
Så hvad vil du råde dig til? Nå, jeg vil gerne have din
sted, møller, jeg ville gå til Havrda

33
00:06:32,770 --> 00:06:38,990
med det samme. Han vil helt sikkert gifte sig med dig Tereza.
Helt sikkert, hvis du er en velhavende person,

34
00:06:39,110 --> 00:06:42,490
velordnet. Hvad med Teresa?

35
00:06:42,790 --> 00:06:44,670
Jeg har jo aldrig talt med hende før.

36
00:06:45,510 --> 00:06:48,010
Vil du tale med hende nu?

37
00:06:48,290 --> 00:06:52,050
Nå, nej, Jozifka, det er ikke så let i mit
år for at bejle til en pige.

38
00:06:54,130 --> 00:06:55,130
skammer du dig?

39
00:06:56,250 --> 00:06:58,190
Millers, men det gør ikke noget.

40
00:06:58,850 --> 00:07:03,430
Det betyder overhovedet ikke noget. Jeg kommer i dag
Havrd og jeg vil fortælle ham det.

41
00:07:04,470 --> 00:07:09,630
Brichta, en møller fra Luky, mener mill
til dit gemmested Teresa.

42
00:07:11,250 --> 00:07:17,850
En bedre mand, en bedre mand for hende
du finder ikke en udlejer. Nå og

43
00:07:17,850 --> 00:07:24,090
så kommer du og det bliver. Nå, godt, godt.
Og hvad skal jeg sige?

44
00:07:24,600 --> 00:07:30,180
Jeg ved ikke om disse ting. Det er rigtigt
er en møllers legetøj.

45
00:07:30,420 --> 00:07:33,360
Bare se, jeg skal vise dig.

46
00:07:36,040 --> 00:07:37,040
Titka, ikke?

47
00:07:38,540 --> 00:07:44,320
Men hun må være meget munter, ved du? Med det samme
der ville være noget rødt der. ja

48
00:07:45,940 --> 00:07:47,900
søndag kjole

49
00:07:49,080 --> 00:07:50,080
Stemplet.

50
00:07:50,620 --> 00:07:53,400
Lukavice og festlig...

51
00:07:53,740 --> 00:07:54,740
Smedning.

52
00:08:03,000 --> 00:08:05,320
En let bue. Du er sådan her.

53
00:08:07,340 --> 00:08:13,220
Ikke dybt. Og især dyb. Du det
du behøver ikke Du er rigere

54
00:08:13,220 --> 00:08:15,080
end... Nå, det er det.

55
00:08:15,620 --> 00:08:20,180
Jeg, husmand, vil giftes med din kone
torsk.

56
00:08:21,610 --> 00:08:23,950
Jeg prøver at behage dig til at give min.

57
00:08:25,150 --> 00:08:26,590
Og det er alt?

58
00:08:26,810 --> 00:08:33,490
Alt. Havrda vil give dig en varm velkomst
i hånden, selv på terrassen,

59
00:08:33,530 --> 00:08:38,990
tereska kommer, du rækker hende en blomst og
du kysser hende med det samme.

60
00:08:39,230 --> 00:08:44,670
Nå, det er ikke så hurtigt, det er det ikke
med det samme Nå, hvad vil du have?

61
00:08:44,670 --> 00:08:46,190
har du barn?

62
00:08:46,550 --> 00:08:47,870
Tal ikke om det mere.

63
00:08:48,990 --> 00:08:50,310
Godt, godt.

64
00:08:51,800 --> 00:08:57,820
Så jeg går, jeg vil gerne løbe snart u
Havrd.

65
00:08:57,940 --> 00:09:02,080
Så jeg ordner det hele, møller, fint.

66
00:09:02,300 --> 00:09:08,960
Sådan en forhandler vil han gerne have en halv
penge, møllere.

67
00:09:10,660 --> 00:09:15,800
Lad det røde øje ikke se, hvad øjet ser
den rigtige.

68
00:09:16,160 --> 00:09:20,340
Jeg har en evig bums på mit venstre øje.

69
00:09:21,230 --> 00:09:23,530
Og jeg lægger en salve på ham.

70
00:09:24,370 --> 00:09:28,010
Kig forbi mit sted igen, det vil jeg heller ikke have o
dig gratis

71
00:09:28,430 --> 00:09:32,950
Jeg vil give dig noget andet. Gode, gode møllere,
hvad vil du give mig

72
00:09:33,890 --> 00:09:36,550
Du giver mig det.

73
00:09:37,710 --> 00:09:39,190
Bekymringer igen.

74
00:09:40,030 --> 00:09:42,590
Der vil være en fest, med absolut mere at lave.

75
00:13:30,349 --> 00:13:35,570
Jeg køber den til Tereza med det samme
hun kunne sy sig noget fint.

76
00:13:36,510 --> 00:13:40,810
Men vi bragte dig prislisten, så det
de rådførte sig med dig om en motorcykel på

77
00:13:40,810 --> 00:13:41,810
vandpumpning.

78
00:13:42,050 --> 00:13:44,450
Og du bliver ved med at tale om symaskinen.

79
00:13:45,090 --> 00:13:47,170
Vi ved, at Tereza har brug for dig.

80
00:13:47,370 --> 00:13:50,190
Men vi skal køre vand til vores
tør damp.

81
00:13:50,490 --> 00:13:51,830
Det er vigtigere.

82
00:13:52,350 --> 00:13:53,790
Dette er vores brød.

83
00:13:54,030 --> 00:13:58,430
Vand er et problem, det ved jeg godt. Hun er ikke nok.
Kun den ene i strømmen.

84
00:14:00,780 --> 00:14:03,580
Og en motorcykel med næb, det ville hjælpe.

85
00:14:03,960 --> 00:14:06,860
Vi ville så køre vand overalt. Og indtil
chala

86
00:14:07,880 --> 00:14:14,520
Og Tereza, symaskinen alligevel
Jeg køber den, så hun kan sy nogle fine

87
00:14:14,520 --> 00:14:17,700
kjole. Vi har alle brug for en motor.

88
00:14:19,900 --> 00:14:25,120
Og Štěpán vil kunne lide Tereza selv uden det
det tøj.

89
00:14:26,680 --> 00:14:29,840
Hvad laver du med Terezova og Štěpán? Men
intet.

90
00:14:30,760 --> 00:14:33,140
Jeg råder dig bare til at gifte dig med Tereza.

91
00:14:34,180 --> 00:14:37,140
Hun blev en smuk pige.

92
00:14:37,660 --> 00:14:41,780
Det har noget i sig, der frister os alle.

93
00:14:43,060 --> 00:14:44,680
Teresa er en sød pige.

94
00:14:44,920 --> 00:14:46,660
Jeg har intet imod hende.

95
00:14:48,280 --> 00:14:53,980
Jeg siger bare, at det ødelægger vores tanker.

96
00:14:55,580 --> 00:14:58,540
Måske bliver Tereza gift.

97
00:15:00,270 --> 00:15:01,670
Men ikke langt herfra.

98
00:15:01,890 --> 00:15:03,350
Og hvem ville du give det til?

99
00:15:03,590 --> 00:15:05,530
Her. Det er min ting.

100
00:15:06,550 --> 00:15:12,270
Hvis du havde en brudgom til hende, Havrda, måske
at vi kunne fejre sammen

101
00:15:12,330 --> 00:15:15,690
når vores Hanka skal giftes med Martin.

102
00:15:16,370 --> 00:15:17,970
For at sige hej til dig.

103
00:15:19,650 --> 00:15:23,770
Her, Jozifek. Han ville helt sikkert vide om
en brudgom til Teresa.

104
00:15:23,990 --> 00:15:26,630
Det ordner jeg selv. Det har jeg ikke brug for
Jozifka.

105
00:15:27,710 --> 00:15:28,710
Ingen?

106
00:15:31,120 --> 00:15:35,660
Så jeg går. Jeg har selv opdraget hende
men ikke for mange.

107
00:15:38,820 --> 00:15:43,300
Så, Jozívka, hvem ville være den bedste?
brudgom til Teresa?

108
00:15:47,960 --> 00:15:50,840
Brichta, møller fra døvemøllen.

109
00:15:52,140 --> 00:15:53,820
Den andel.

110
00:15:54,580 --> 00:15:55,580
Fjols.

111
00:18:13,580 --> 00:18:15,740
Teresa, hvad laver du her?

112
00:18:23,400 --> 00:18:30,120
Jeg kan ikke komme til dig som før, når du er
han fortalte mig ingen pige

113
00:18:30,120 --> 00:18:33,360
langt fra at have så kønne øjne som
mig?

114
00:18:33,740 --> 00:18:34,980
Det er længe siden.

115
00:18:38,580 --> 00:18:42,180
Du sagde og lovede mig også andre ting,
Martin.

116
00:18:43,310 --> 00:18:44,850
Det husker de ikke.

117
00:18:48,330 --> 00:18:50,090
Hvorfor vil du ikke se på mig, Martin?

118
00:18:51,730 --> 00:18:52,730
Fordi... Fordi?

119
00:18:53,270 --> 00:18:55,210
Fordi? Jeg skal fortælle dig hvorfor!

120
00:18:55,410 --> 00:18:58,950
Du vil gifte dig med Hanka! Sig det
det er sandt! Sig det er sandt!

121
00:19:06,890 --> 00:19:07,890
Se, Teresa.

122
00:19:08,890 --> 00:19:10,170
Du er anderledes end os.

123
00:19:10,550 --> 00:19:12,230
Du hører ikke til hos os.

124
00:19:14,120 --> 00:19:19,840
Og det, der var mellem os, var ligesom
sprut, som et ramaskrig.

125
00:19:20,860 --> 00:19:23,820
Men nu er det roligt.

126
00:19:25,440 --> 00:19:28,860
Jeg beder dig, Teresa, have noget fornuft og handle.

127
00:19:31,560 --> 00:19:32,560
Martin!

128
00:19:37,580 --> 00:19:40,080
Du kan ikke lide mig længere, Martin.

129
00:19:47,020 --> 00:19:51,660
Jeg vil sige det lige, jeg kan lide Hank. Nej, det
ikke sandt, du kan lide mig Sig det

130
00:19:51,660 --> 00:19:52,940
du som jeg siger

131
00:22:26,540 --> 00:22:31,940
Vand er vores liv. Han giver os brød. A
derfor bestiller vi cyklen med det samme

132
00:22:31,940 --> 00:22:32,940
vi køber en lejekontrakt.

133
00:22:33,620 --> 00:22:36,020
Hvad så? Hvad skal jeg trykke på?

134
00:22:36,600 --> 00:22:39,060
Tillykke med din Hanky ​​og Martin.

135
00:22:40,260 --> 00:22:41,260
Skål.

136
00:22:56,620 --> 00:22:58,040
Og lad os arbejde.

137
00:22:59,820 --> 00:23:02,200
Lad os gå. Lad os gå.

138
00:23:45,730 --> 00:23:46,730
Teresa!

139
00:23:48,650 --> 00:23:49,650
Ja?

140
00:24:23,660 --> 00:24:24,660
ringer du til mig

141
00:24:38,500 --> 00:24:39,780
Jeg vil gerne tale med dig.

142
00:24:42,040 --> 00:24:45,500
Så vi talte om din fremtid her.

143
00:24:46,220 --> 00:24:47,900
Om din lykke.

144
00:24:49,440 --> 00:24:51,220
Har du nogensinde tænkt over det?

145
00:24:59,100 --> 00:25:05,240
Du ved, alle mændene her tager sig af dig
mere end... Ha.

146
00:25:06,260 --> 00:25:12,200
Så jeg tror, Teresa, hvis... hun ville
vil du spise mig i morgen?

147
00:25:13,720 --> 00:25:17,680
Vores hingst er ved at dø af blod
han rider hele flokken. Hvor du har været for nylig

148
00:25:17,680 --> 00:25:19,220
hun brød Når du træder, tryk!

149
00:25:21,440 --> 00:25:23,640
Husk at du bare er en popsicle.

150
00:25:24,620 --> 00:25:27,680
Og hvis jeg ser dig kravle bag Teresa
Jeg knækker din røv!

151
00:25:28,000 --> 00:25:29,780
Nå, det gør jeg... Tereza Puzlavy!

152
00:25:30,260 --> 00:25:31,600
Han har sparepenge!

153
00:25:31,860 --> 00:25:32,860
Ulv!

154
00:25:33,920 --> 00:25:34,920
Træk!

155
00:25:35,580 --> 00:25:36,580
Gå!

156
00:25:41,620 --> 00:25:42,700
Han tager den ud med en gaffel!

157
00:27:15,790 --> 00:27:16,790
Jeg var der.

158
00:27:17,830 --> 00:27:21,590
Men... Sig ikke noget.

159
00:27:22,450 --> 00:27:25,170
Jeg så Tereza med Martin.

160
00:27:25,430 --> 00:27:31,130
Men Martin gifter sig med Hajks Hanka.
Jeg så dem.

161
00:27:32,590 --> 00:27:36,270
Nu ved jeg i hvert fald, hvordan folk bor dernede.

162
00:27:36,850 --> 00:27:38,730
Det er nok for mig.

163
00:27:40,230 --> 00:27:42,910
Også dig, Jozívka.

164
00:27:46,570 --> 00:27:49,290
Jeg ville spille for dig, udlejer.

165
00:27:51,430 --> 00:27:52,790
Jeg vil være alene!

166
00:27:54,510 --> 00:27:55,510
Du!

167
00:27:56,890 --> 00:27:57,890
Josef!

168
00:30:21,900 --> 00:30:22,900
www.hradeckralove.org

169
00:31:55,939 --> 00:31:57,340
Slutningen.

170
00:32:27,370 --> 00:32:28,810
Leder du efter vand, hva'?

171
00:32:30,150 --> 00:32:33,010
Jeg kan aldrig huske denne stream
udtørret.

172
00:32:33,390 --> 00:32:36,990
Gå og kig derop. Det vand
måske nogen stjæler der.

173
00:33:23,880 --> 00:33:27,900
www.hradeckralove.org

174
00:34:20,840 --> 00:34:21,840
Hvad vil du her?

175
00:34:21,900 --> 00:34:23,960
Hvorfor tog du vores vand? Du vil rive dette sted ned lige nu
væggen.

176
00:34:24,739 --> 00:34:26,960
Strømmen er min, dæmningen er min.

177
00:34:29,340 --> 00:34:34,300
Teresa bliver hos dig, vandet bliver hos mig. Det er det
det fjols!

178
00:34:34,620 --> 00:34:39,280
Strømmen tilhører os alle! Vandet er vores!
Vi vil ikke rive sædet ned! Sådan kommer vi ikke til high five!

179
00:37:27,029 --> 00:37:28,150
Det er det

180
00:37:28,150 --> 00:37:34,410
forfærdeligt.

181
00:37:36,390 --> 00:37:38,070
Hvad skal vi gøre?

182
00:37:42,310 --> 00:37:43,310
Eliminer.

183
00:37:44,210 --> 00:37:45,470
Medbring stenen.

184
00:37:47,340 --> 00:37:50,680
Fjern alt, så der ikke er noget tilbage.

185
00:38:56,569 --> 00:38:57,569
kan du høre

186
00:38:58,110 --> 00:39:00,490
Musikerne fører allerede bruden til dans.

187
00:39:00,830 --> 00:39:02,390
Så du vil ikke gå?

188
00:39:02,930 --> 00:39:04,850
Nej, jeg går ikke.

189
00:41:27,400 --> 00:41:29,480
Kom så, Tereska.

190
00:41:35,420 --> 00:41:36,960
Joseph. Nå

191
00:41:40,100 --> 00:41:44,940
Sagde du, at Brichta ville have mig?

192
00:41:45,260 --> 00:41:48,460
Han ville have Tereska, han ville.

193
00:41:49,080 --> 00:41:50,840
En god mand.

194
00:41:51,340 --> 00:41:55,300
Godt menneske, Tereska. Jeg vil have dig på mine hænder
bar

195
00:41:55,640 --> 00:41:58,320
Du kunne bære blåt fra himlen, Tereska.

196
00:41:59,220 --> 00:42:04,420
Tror du, Jozifka, at du stadig ville gifte dig med mig?

197
00:42:06,240 --> 00:42:07,240
tog han

198
00:42:10,280 --> 00:42:16,700
Når jeg går til Mlejno og til hans baghave
der

199
00:42:16,700 --> 00:42:23,420
Jeg spiller hans sang, Tereska, så det
tunede ham ud, og jeg fortæller ham det.

200
00:42:25,760 --> 00:42:29,180
Den lykkeligste mand i hele verden
Tereska, det bliver det.

201
00:42:37,720 --> 00:42:43,640
Jeg siger dig, efterlad os fire her.
Vi skjuler det ikke. Intet. Vores ting

202
00:42:43,640 --> 00:42:44,640
vil afsløre.

203
00:46:55,630 --> 00:46:57,110
Så jeg vil ikke skyde mig selv mere.

204
00:46:58,650 --> 00:47:01,110
Og jeg kender til sådan et dejligt hjerte.

205
00:47:01,910 --> 00:47:03,230
Så hvad er det næste for hende, Martin?

206
00:47:04,210 --> 00:47:05,930
Men Havrda vil betale mig en formue.

207
00:47:06,470 --> 00:47:07,910
Jeg vil ikke have det i bygningen.

208
00:47:08,310 --> 00:47:10,950
Du ved, jeg lovede Mance, at jeg ikke ville
spytter.

209
00:47:11,690 --> 00:47:12,690
lovede du

210
00:47:12,950 --> 00:47:14,790
Nå, det er ikke så let noget.

211
00:47:15,210 --> 00:47:18,110
Jeg tror, du gerne vil gå en gang mere
at skyde

212
00:47:18,990 --> 00:47:23,370
Jeg har en helt anden bekymring. sommerhus,
husmand. Nå, jeg tror, vi bliver enige

213
00:47:23,410 --> 00:47:24,410
Martin, hvad?

214
00:47:25,200 --> 00:47:26,200
Hold kæft, Havrd.

215
00:47:26,380 --> 00:47:27,620
Ved du ikke, hvad der er galt med Brichta?

216
00:47:28,560 --> 00:47:32,060
Med Brichta? Hvad med Brichta? Nå, hvad?

217
00:47:32,400 --> 00:47:33,800
Jeg har været der for tredje gang.

218
00:47:34,340 --> 00:47:36,500
Alt er der. Åben og Brichto
ingen steder.

219
00:47:36,940 --> 00:47:38,460
Hans hund sidder der og hyler.

220
00:47:38,840 --> 00:47:43,060
Jeg har en anbefaling til ham her. Z
forsikringsselskaber. Han skal skrive under for mig. Nå,

221
00:47:43,080 --> 00:47:44,840
et fjols ville bekymre sig om ham, en freak.

222
00:47:53,680 --> 00:47:55,060
Her er til dit helbred, udlejere.

223
00:48:04,660 --> 00:48:09,280
Havrda, giv mig noget rom
for Albina. Han får endnu et anfald, og du pludrer.

224
00:48:09,460 --> 00:48:14,200
Jeg ved ikke, hvad jeg skal stille op med ham mere. Han leder
sådan mærkelig snak. Og hvad siger han?

225
00:48:14,540 --> 00:48:19,800
Men alt sammen nonsens. Fem over ni. Det er det
gamle Hajková med ham.

226
00:48:21,160 --> 00:48:24,660
Han har haft anfald før, men hvad med ham?
gør han nu?

227
00:48:27,980 --> 00:48:30,180
Jeg vil være med dig, jeg vil se på ham.

228
00:48:32,160 --> 00:48:34,800
Du drikker af en hul nøgle, det vil hjælpe dig.

229
00:48:35,560 --> 00:48:38,060
Det er rent vand fra mølletruget.

230
00:48:41,940 --> 00:48:44,180
Nå, sgu det.

231
00:48:53,040 --> 00:48:54,040
hvordan har du det

232
00:48:55,320 --> 00:48:56,440
Godt allerede.

233
00:48:57,120 --> 00:48:58,180
Det ville han ikke.

234
00:48:58,500 --> 00:49:03,280
Han slog nøglen ud af min hånd. Han udgik.
Stop med at snakke, gå og snak

235
00:49:03,280 --> 00:49:04,280
ud, lad ham hvile.

236
00:49:11,800 --> 00:49:13,720
Vi er nødt til at gøre noget ved det trick.

237
00:49:14,180 --> 00:49:17,760
forstår du I dag klokken ni kommer du til
kneppe mig

238
00:49:18,040 --> 00:49:19,680
Jeg vil også ringe til Hajko og Rybák.

239
00:49:20,720 --> 00:49:22,200
Hvis de finder ud af det.

240
00:49:22,700 --> 00:49:24,020
Hvad skal vi gøre? Tev.

241
00:49:25,420 --> 00:49:26,420
Jeg smider dig ud.

242
00:49:27,740 --> 00:49:28,740
kan du høre

243
00:50:10,120 --> 00:50:13,920
i nat til hjertet, dernede til vadestedet, v
skov. Ved du, hvor det er, Teresa?

244
00:50:14,700 --> 00:50:18,220
Krybskytte? Øh, det virker ikke her. Alle sammen
krybskytteri

245
00:50:18,820 --> 00:50:20,200
Og Martin også. Martin!

246
00:50:22,600 --> 00:50:23,600
Martin, ikke længere.

247
00:50:28,040 --> 00:50:32,100
Tag den ned, foplot-gren, som jeg er
importeret. Jeg skal starte en drægtig ko.

248
00:50:32,160 --> 00:50:33,160
Vil du gøre det for mig, Teresa?

249
00:50:33,760 --> 00:50:34,760
det vil jeg gøre.

250
00:50:37,200 --> 00:50:38,200
Gå nu!

251
00:51:53,640 --> 00:51:54,720
kun for fordøjelsen.

252
00:52:23,660 --> 00:52:24,660
Det var det, jeg mente.

253
00:53:11,120 --> 00:53:13,040
han inviterede til sit bord.

254
00:53:15,080 --> 00:53:17,000
hvad er dit navn

255
00:53:17,360 --> 00:53:18,520
Han drak godt.

256
00:53:21,460 --> 00:53:27,700
Du har et mærkeligt navn. Det minder mig om

257
00:53:27,700 --> 00:53:29,600
bedre tider.

258
00:53:30,300 --> 00:53:36,940
Jeg var engang... Men hvad skulle jeg gøre der?
fortalte han

259
00:53:37,140 --> 00:53:38,820
hvad er dit navn

260
00:53:39,040 --> 00:53:40,160
Han drak godt.

261
00:53:41,790 --> 00:53:42,890
Ved du hvad?

262
00:53:43,350 --> 00:53:50,130
Fortæl dig selv, hvad du vil have det smukkeste i verden og
Jeg giver dig det.

263
00:53:50,150 --> 00:53:52,410
hvad er dit navn

264
00:53:53,790 --> 00:53:55,910
Han gjorde det godt. Så snak.

265
00:53:56,530 --> 00:53:58,030
Jeg er sulten

266
00:54:16,240 --> 00:54:17,280
Her, her, her.

267
00:54:20,240 --> 00:54:26,780
Vent, vent, vent, vent. Sir
Horstinský, kom venligst her.

268
00:54:27,720 --> 00:54:29,160
Hvor er løget?

269
00:54:30,000 --> 00:54:32,100
Pære! Tilbage!

270
00:54:33,060 --> 00:54:34,660
Det her skal være det.

271
00:54:35,980 --> 00:54:37,660
Når jeg ikke kan lide løg.

272
00:54:37,920 --> 00:54:39,140
Intet løg!

273
00:54:40,180 --> 00:54:45,860
At være smuk, at være smuk
du kunne ikke få pengene...

274
00:54:47,480 --> 00:54:49,300
Hvad laver du her, Jozifka?

275
00:54:57,900 --> 00:54:59,420
Hvor har du fået så mange penge fra?

276
00:55:22,890 --> 00:55:23,890
Hvor er Albin?

277
00:55:25,610 --> 00:55:26,610
I morgen!

278
00:55:37,890 --> 00:55:39,030
Hvad så, fisker?

279
00:55:39,690 --> 00:55:41,790
Ville du fortælle os noget? var du ovenpå

280
00:55:43,530 --> 00:55:46,130
Vi glemte, at der var en hest deroppe.

281
00:55:46,610 --> 00:55:48,670
Vi vil jo ikke lade hesten gå.

282
00:55:49,210 --> 00:55:50,210
Jeg naglede ham.

283
00:55:51,980 --> 00:55:54,040
og Brichts hund sad ved poolen og klynkede.

284
00:55:55,300 --> 00:56:00,580
Jeg kørte ham væk med sten fem gange og hver gang
han kom tilbage og sidder der.

285
00:56:02,900 --> 00:56:09,660
Den hund vil afsløre, at vi smed Brichta
til poolen? Den hund

286
00:56:09,660 --> 00:56:11,380
han skal gå nu.

287
00:56:51,950 --> 00:56:52,950
er du bange for mig

288
00:56:53,830 --> 00:56:54,830
jeg?

289
00:56:55,590 --> 00:56:56,590
du?

290
00:56:57,710 --> 00:56:58,710
Jamen, grin ikke.

291
00:56:59,770 --> 00:57:02,850
Jeg lokkede dig hertil, og jeg ville have dig
bede dig om at være min kone

292
00:57:03,510 --> 00:57:06,010
Så det var her, du ville skubbe.

293
00:57:07,110 --> 00:57:08,850
Nå, jeg vidste ikke, hvad jeg ved nu.

294
00:57:09,510 --> 00:57:11,530
Men nu befaler Havrda dig selv at spise
hun tog mig

295
00:57:21,770 --> 00:57:22,770
Hvor har du fået pengene fra?

296
00:57:25,430 --> 00:57:29,710
Kom nu, Jozifka, det ved du jo, vi
vi kan ikke blive her længe hos dig.

297
00:57:31,210 --> 00:57:32,410
Hvor har du fået pengene fra?

298
00:57:34,570 --> 00:57:36,030
Jeg har dem, mine herrer.

299
00:57:37,330 --> 00:57:38,890
Du sagde før, at du fandt dem.

300
00:57:40,210 --> 00:57:44,210
Jeg fik dem virkelig, men jeg fandt dem
også.

301
00:57:44,450 --> 00:57:48,070
Han lovede mig en belønning hos Brichta
bruden.

302
00:57:48,290 --> 00:57:49,290
Josef!

303
00:57:50,180 --> 00:57:51,180
Ring ikke op.

304
00:57:52,720 --> 00:57:54,260
Hold det ikke kort, som det var.

305
00:57:54,880 --> 00:57:57,160
Du ved, at tilståelse er en lettelse
omstændighed.

306
00:57:58,120 --> 00:57:59,120
Kom nu.

307
00:58:02,040 --> 00:58:06,880
Jeg gik, for det var jeg

308
00:58:07,100 --> 00:58:13,340
kort sagt, jeg spillede i Luchy Mlini.

309
00:58:14,620 --> 00:58:16,380
Han er der alene.

310
00:58:16,820 --> 00:58:19,160
Og der var ingen der.

311
00:58:21,290 --> 00:58:27,830
Så jeg gik indenfor til Bliht og ringede
jeg er

312
00:58:27,830 --> 00:58:30,690
og ingen kom sig.

313
00:58:31,050 --> 00:58:37,930
Så jeg kigger og mere end én gang der

314
00:58:37,930 --> 00:58:40,210
der var penge i skuffen.

315
00:58:40,910 --> 00:58:47,610
Jeg ville løbe væk, men det behøvede jeg ikke

316
00:58:47,610 --> 00:58:48,610
æg.

317
00:58:49,900 --> 00:58:52,380
Så jeg tog dem alle, han mig, Brichta,
skyldte.

318
00:58:54,660 --> 00:59:01,600
Kort sagt indrømmer du, at du er det
han underslæbte pengene

319
00:59:01,600 --> 00:59:03,560
luchém dovent, da Brichta var væk.

320
00:59:07,100 --> 00:59:09,960
Og hvor var Brichta hele den tid?

321
00:59:12,100 --> 00:59:13,320
Jeg ved det ikke.

322
00:59:48,040 --> 00:59:49,460
Nogen eliminerede den hund.

323
00:59:58,460 --> 00:59:59,460
Lys.

324
01:00:02,000 --> 01:00:03,420
Det var mørkt der for et øjeblik siden.

325
01:00:33,000 --> 01:00:34,000
er nogen her

326
01:00:42,900 --> 01:00:44,640
Gør din Teresa til en kvinde.

327
01:00:44,940 --> 01:00:48,720
Og hvis I giver mig, vil I alle følge efter
Bricht til forbryderen.

328
01:00:49,100 --> 01:00:50,140
Det her er Stephen!

329
01:00:52,440 --> 01:00:54,960
Harbíd, er du skør? Jeg er ikke skør!

330
01:00:56,040 --> 01:00:57,200
Du slipper ikke af med mig sådan her!

331
01:00:57,480 --> 01:01:01,740
Giv mig Teresa og jeg knurrer som en grav
ellers melder jeg dig! Du tror du får

332
01:01:01,740 --> 01:01:02,740
Teresa, dig?!

333
01:01:02,800 --> 01:01:03,920
Din fjols!

334
01:01:16,180 --> 01:01:19,320
Du burde give ham det. At være fredelig. Han det
ved han det

335
01:01:19,560 --> 01:01:20,560
Nej.

336
01:01:20,580 --> 01:01:21,580
Jeg giver ikke

337
01:01:22,660 --> 01:01:24,400
Men hvad hvis vi bliver fanget?

338
01:01:54,700 --> 01:02:01,020
Strømmen bliver først efterforsket for røveri
mord. Intet

339
01:02:01,020 --> 01:02:03,620
de vil ikke finde. Og de kan ikke gøre noget ved Zedníček.

340
01:02:06,360 --> 01:02:07,520
Hvad med Stepa?

341
01:02:07,880 --> 01:02:10,420
Han vil være stille eller... Bare for at tie.

342
01:02:10,760 --> 01:02:13,720
Dette er kun en afhandling. Han får det ikke her. Nej.

343
01:02:13,960 --> 01:02:15,360
Men du burde fodre ham.

344
01:02:15,600 --> 01:02:16,760
Der ville være fred.

345
01:02:16,980 --> 01:02:19,560
Du holder kæft og taler ikke. Du bliver stadig involveret.

346
01:02:22,560 --> 01:02:23,620
God eftermiddag.

347
01:02:28,270 --> 01:02:31,990
Jeg roede smør til skomageren. Ned i blåt
der er meget af det.

348
01:02:32,250 --> 01:02:35,250
Mureren dræbte bladet og begravede ham.

349
01:02:36,430 --> 01:02:38,870
Åh, han har et mærkeligt blik igen.

350
01:02:39,650 --> 01:02:40,650
Lad os gå.

351
01:02:58,000 --> 01:02:59,940
Det er et kryds med dig.

352
01:03:04,740 --> 01:03:07,140
Så varmt.

353
01:03:13,680 --> 01:03:20,600
I vores arresthus er det fint der. Der
store lus kravler

354
01:03:20,600 --> 01:03:22,040
på gulvet.

355
01:03:22,680 --> 01:03:29,500
Jeg fanger dem en efter to og smider dem ind
ordsprog. V

356
01:03:29,500 --> 01:03:35,440
vores fængsel, det er fint der. Og du det
du mister honning

357
01:03:36,060 --> 01:03:42,940
En voldsramt dukke gik, tap tap tap, tap
tryk tap

358
01:03:42,940 --> 01:03:43,940
tryk.

359
01:03:44,880 --> 01:03:46,720
Hun var alt...

360
01:03:51,340 --> 01:03:52,380
Den er i stykker.

361
01:03:53,360 --> 01:03:54,380
Her går det.

362
01:03:54,620 --> 01:03:55,620
Og lad os se.

363
01:03:55,900 --> 01:04:02,080
Og se, din squishy bold, der går du
du har heller ikke meget.

364
01:04:02,700 --> 01:04:03,960
Dig, ja, dig.

365
01:04:04,320 --> 01:04:05,940
Du har meget af det.

366
01:04:09,080 --> 01:04:12,120
Nu er det en skam at køre i bur om sommeren.

367
01:04:13,080 --> 01:04:17,240
Našinec bør være offentlig i solen.

368
01:04:17,860 --> 01:04:19,920
Det formodes at være et felt, ikke?

369
01:04:21,640 --> 01:04:23,200
Og hvor meget stjal du, hva'?

370
01:04:23,680 --> 01:04:24,680
Jeg ved det.

371
01:04:25,200 --> 01:04:28,200
De gav det til mig, før jeg talte det.

372
01:04:28,600 --> 01:04:33,760
Du skulle have begravet pengene og ikke gået til
pubber stadig at vise.

373
01:04:34,460 --> 01:04:38,020
Og hvordan var det med mølleren,
hvad?

374
01:04:38,740 --> 01:04:40,120
Hvad er der med dig?

375
01:04:40,860 --> 01:04:43,420
At kunne gå i det, det er det.

376
01:04:43,720 --> 01:04:44,820
Baldeforhør.

377
01:05:03,690 --> 01:05:06,330
Du fik lov til at drikke min vin, din stakkel!

378
01:05:10,390 --> 01:05:14,450
Hvad?! Råb ikke så meget!

379
01:05:14,910 --> 01:05:16,410
Lad nogen høre os!

380
01:05:19,990 --> 01:05:23,450
Vil du true mig?

381
01:05:29,010 --> 01:05:31,030
Må jeg bare spørge dig?

382
01:05:31,600 --> 01:05:35,460
Hvis der er overliggende damme, fisk.

383
01:05:41,100 --> 01:05:45,500
Så ville jeg spørge dig, hvornår vi s
Teresa vil arrangere brylluppet.

384
01:05:48,100 --> 01:05:51,360
Tag marmeladen!

385
01:05:54,200 --> 01:05:58,840
Jeg viser dig igen! Du vil være på mig
bliv rig!

386
01:06:13,580 --> 01:06:14,740
Så hvad er der oppe?

387
01:06:15,020 --> 01:06:17,460
Jeg fandt ikke noget mistænkeligt i fleeceen.

388
01:06:17,700 --> 01:06:19,000
Der er tomt der.

389
01:06:19,400 --> 01:06:20,400
Alt til rødderne.

390
01:06:22,200 --> 01:06:26,000
Hvad med et brev?

391
01:06:26,440 --> 01:06:27,440
Intet?

392
01:06:28,040 --> 01:06:30,000
Tænker du på mord?

393
01:06:31,620 --> 01:06:33,060
Det ligner det ikke.

394
01:06:36,560 --> 01:06:37,560
Det er fint.

395
01:07:14,960 --> 01:07:17,300
Ikke for at starte noget igen et sted
nag, dig

396
01:07:17,660 --> 01:07:22,420
Han er bange for, at Štěpán vil aflevere os. Det er I alle
sådan en bedstemor.

397
01:07:22,900 --> 01:07:25,400
Men det vil Štěpán helt sikkert fortælle. Det vil det.

398
01:07:26,820 --> 01:07:31,120
Hvis du gav Tereza til Štěpán, ja
vi ville alle være i sikkerhed. Teresa.

399
01:07:31,920 --> 01:07:33,940
Hun vil ikke have ham, og jeg vil ikke tvinge hende.

400
01:07:34,680 --> 01:07:38,760
Måske kunne hun fortælle sig selv, men tvinge hende
kan ikke

401
01:07:40,080 --> 01:07:41,300
Jeg gav den ikke til Brikt.

402
01:07:42,460 --> 01:07:43,880
Hun kunne have været hans og...

403
01:07:44,750 --> 01:07:47,710
Det behøvede ikke at ske deroppe.

404
01:07:49,690 --> 01:07:51,790
Hvorfor tog vi lige dertil?

405
01:07:52,710 --> 01:07:55,850
Vi skulle i det mindste ikke have lagt ham i den pulje.

406
01:07:56,530 --> 01:07:57,530
De vil finde ham der.

407
01:07:59,430 --> 01:08:00,830
Vi var nødt til at begrave ham.

408
01:08:18,590 --> 01:08:22,930
Jeg fortalte hytterne, at mølleren var død.
Det er nok. Jeg kan fortælle dig i morgen.

409
01:08:25,170 --> 01:08:29,529
Og I, husholdere, I som har mig
smed mig ud, vil du stadig være glad for at tigge mig

410
01:08:29,529 --> 01:08:33,189
at komme tilbage Og du vil stadig kunne lide mig
beder mig om at gifte mig med Teresa.

411
01:08:36,170 --> 01:08:37,770
Du har til morgen.

412
01:08:41,710 --> 01:08:43,590
Nu har han brug for tid til at tænke.

413
01:08:43,970 --> 01:08:46,090
Jeg går op med ternen og brichen
Jeg fjerner.

414
01:08:46,310 --> 01:08:47,490
Husmændene ville ikke engang finde ham i den.

415
01:08:48,720 --> 01:08:51,260
Alby må ikke stå alene. Jeg bliver hos ham!
Ingen!

416
01:08:52,140 --> 01:08:53,359
Tag ham med dig.

417
01:08:53,859 --> 01:08:58,160
Jeg bliver, jeg er nødt til at tale med Teresa.
Skynd dig!

418
01:08:59,040 --> 01:09:00,040
Kom nu.

419
01:09:16,899 --> 01:09:17,899
Teresa!

420
01:09:22,080 --> 01:09:23,880
Teresa! Jeg er her.

421
01:09:26,020 --> 01:09:27,359
Jeg hørte alt.

422
01:09:29,100 --> 01:09:30,800
Jeg vil aldrig gifte mig med Štěpán.

423
01:09:31,439 --> 01:09:32,439
Aldrig!

424
01:09:33,319 --> 01:09:37,180
Selvom du ved, at du vil ødelægge os alle, gør det det
en håndfuld af os.

425
01:09:38,399 --> 01:09:40,740
Er det derfor, du vil ofre til mig?

426
01:09:41,859 --> 01:09:48,279
Du har ikke noget imod, at jeg er en mands kone
hvem jeg hader, hvem jeg

427
01:09:48,279 --> 01:09:49,279
Jeg skærmer!

428
01:09:53,870 --> 01:09:54,870
Gå ikke væk!

429
01:09:55,110 --> 01:09:56,110
Væk!

430
01:09:56,750 --> 01:09:57,750
Væk!

431
01:09:58,290 --> 01:10:00,030
Du skulle være gået tidligere.

432
01:10:00,250 --> 01:10:02,230
Alt dette skete på grund af dig.

433
01:10:03,350 --> 01:10:06,150
Først Brichta og nu Štěpán.

434
01:10:06,350 --> 01:10:07,510
Det hele er din skyld.

435
01:10:08,070 --> 01:10:09,070
JEG?

436
01:10:16,750 --> 01:10:18,130
Tænk over det, Teresa.

437
01:10:19,610 --> 01:10:21,470
Få os ikke i problemer.

438
01:10:22,220 --> 01:10:27,460
hvis de lukker os, hvad vil der ske med vores
sommerhuse, hvad skal der ske med den lille høst

439
01:10:27,460 --> 01:10:28,460
på markerne.

440
01:10:30,100 --> 01:10:33,220
Teresa, du vil ødelægge os.

441
01:11:09,590 --> 01:11:10,990
Ende.

442
01:11:37,740 --> 01:11:39,160
Jeg sov ikke hele natten.

443
01:11:39,740 --> 01:11:42,300
Jeg er bange. Måske kommer de snart
gendarmer.

444
01:11:43,280 --> 01:11:44,620
Forhåbentlig kommer de først i morgen.

445
01:11:52,380 --> 01:11:57,220
Mr. Scarecrow, alle kan lide os her
ser du, det var derfor, de var i Richt, ikke kun mig

446
01:11:57,220 --> 01:11:58,220
alene. Det er ham.

447
01:11:58,520 --> 01:12:02,020
Han var gal af frygt. Vi burde have ham
fald til ro et sted før han falder til ro.

448
01:12:28,490 --> 01:12:29,490
Ja, du har tid.

449
01:12:31,090 --> 01:12:32,690
Du kan ændre mening.

450
01:12:43,490 --> 01:12:44,890
Eller gå.

451
01:13:30,060 --> 01:13:34,300
Vagtmester, alle sammen, hvordan har vi det her?
du kan se, vi dræbte ham.

452
01:13:35,020 --> 01:13:37,620
Ikke kun mig, vi dræbte ham alle sammen.

453
01:13:37,860 --> 01:13:40,920
Jeg arresterer dig i lovens navn.

454
01:14:48,940 --> 01:14:54,080
Hvad skulle jeg gøre uden dig Martin
når Albi ikke er hjemme? Hvem ville hjælpe mig

455
01:14:54,080 --> 01:14:55,080
høste?

456
01:14:55,560 --> 01:14:58,580
Jeg lovede at hjælpe alle. Også
Jeg vil hjælpe.

457
01:14:59,860 --> 01:15:06,680
Det er ærgerligt, at vores mænd er rejst. A
heldig at du blev her.

458
01:15:34,010 --> 01:15:35,410
Ende.

459
01:16:34,060 --> 01:16:35,520
www.hradeckralove.org

460
01:17:21,970 --> 01:17:27,370
Så meget arbejde derhjemme, og vi er ledige her.

461
01:17:30,390 --> 01:17:33,830
Det forstår jeg godt, jeg er også en outsider, men
jeg kan ikke hjælpe dig

462
01:17:36,230 --> 01:17:40,410
Og alligevel kan jeg, hvis du fortæller mig sandheden? A
intet andet end sandheden.

463
01:17:42,730 --> 01:17:46,310
Albin taler for eksempel forvirret og mig
ser sejren.

464
01:17:47,350 --> 01:17:50,770
Albin lider af dysenteri, hr. Rado.

465
01:17:51,150 --> 01:17:53,170
Han har ofte anfald.

466
01:17:54,170 --> 01:17:57,670
Men hey, du er en gammel mand og
du ved hvad en domstol er.

467
01:17:58,110 --> 01:18:00,350
Du kan ikke bare tale hala bala her.

468
01:18:00,610 --> 01:18:04,690
Du skal tale til sagen og vidne om det
sandheden og intet andet end sandheden.

469
01:18:07,430 --> 01:18:10,310
Kan du fortælle mig, hvem der dræbte Brichta?

470
01:18:14,160 --> 01:18:15,160
Alle os.

471
01:18:15,780 --> 01:18:17,520
Vi ville have vand.

472
01:18:17,820 --> 01:18:21,240
Vi ville redde vores land.

473
01:18:22,880 --> 01:18:26,280
Vi er alle skyldige. Og mest af alt mig.

474
01:18:26,680 --> 01:18:29,300
Tal frit og detaljeret.

475
01:18:30,060 --> 01:18:34,720
Du kender ikke Tereza, det ville aldrig ske
frygtelig dag

476
01:18:35,120 --> 01:18:38,980
Alt starter og slutter med Teresa.

477
01:18:39,600 --> 01:18:41,860
Alle vores ulykker...

478
01:18:42,740 --> 01:18:44,520
Det opstod fra Teresa, dommer.

479
01:19:33,960 --> 01:19:35,140
jeg tilstod.

480
01:19:36,640 --> 01:19:39,700
Og nu er jeg endnu mere bange end før.

481
01:19:40,800 --> 01:19:47,400
Jeg er kun bange for, hvad der sker derhjemme nu

482
01:19:47,400 --> 01:19:48,400
brudgom

483
01:19:50,100 --> 01:19:51,860
Teresa må være gået.

484
01:19:53,060 --> 01:19:54,060
Vi går ned!

485
01:19:54,700 --> 01:19:58,000
Dette er mit distrikt.

486
01:21:46,380 --> 01:21:53,360
Regionsretten straffer. Anerkendt efter udført
retssagen bare sådan.

487
01:21:54,340 --> 01:22:00,580
Tiltalte Jan Albín, Josef Rybák,
František Havrda og Alois Hájek

488
01:22:00,580 --> 01:22:04,580
er frifundet for søgsmål anlagt mod dem fra
disse grunde.

489
01:22:05,180 --> 01:22:10,540
Juryen om spørgsmålet om, hvorvidt de tiltalte handlede
mod at Bricht havde til hensigt at lave ham

490
01:22:10,540 --> 01:22:13,980
aflivet, svarede tolv stemmer nej.

491
01:22:14,800 --> 01:22:21,460
Og til spørgsmålet om, hvorvidt de tiltalte forsvarede deres interesse
af sine medborgere og Albin handlede kl

492
01:22:21,460 --> 01:22:25,860
udøvelse af blot nødvendige forsvar 12 stemmer
ja.

493
01:22:49,520 --> 01:22:50,520
Hvem vil du have?

494
01:22:50,760 --> 01:22:51,760
Du!

495
01:23:09,000 --> 01:23:10,000
Du!

496
01:23:11,400 --> 01:23:14,700
Jeg ville gøre alt det for dig
bedst, og hvad gør jeg?

497
01:23:15,300 --> 01:23:16,440
Det værste!

498
01:23:19,020 --> 01:23:20,020
Jeg er en fredløs!

499
01:23:20,260 --> 01:23:21,960
Og dig, dig, dig! Du gjorde det for mig!

500
01:24:36,010 --> 01:24:37,630
Hvorfor hjalp du mig, Martin?

501
01:24:39,490 --> 01:24:40,490
Hvorfor?

502
01:24:42,650 --> 01:24:47,750
Kan du lide mig lidt?

503
01:24:47,990 --> 01:24:49,030
Ikke længere, Teresa.

504
01:24:50,150 --> 01:24:52,350
Så hvorfor ser du sådan på mig, Martin?

505
01:24:54,290 --> 01:24:57,230
For jeg er nødt til at fortælle dig en gang, at du er her
vi vil ikke

506
01:24:59,030 --> 01:25:02,690
Hvor kom du fra, hvem tilhører du?

507
01:25:04,780 --> 01:25:06,580
Jeg ville tilhøre dig.

508
01:25:07,120 --> 01:25:08,120
Mig?

509
01:25:09,820 --> 01:25:10,960
Hvad med Habrda?

510
01:25:11,320 --> 01:25:15,160
Hvilken tern? Hvad med Stephen? Alle efter dig
længes efter.

511
01:25:17,780 --> 01:25:19,440
Du er vores ulykke.

512
01:25:20,560 --> 01:25:21,560
Hvorfor?

513
01:25:24,700 --> 01:25:26,400
Hvad skal jeg gøre, Martin?

514
01:25:27,720 --> 01:25:28,720
Vil de gå?

515
01:25:29,820 --> 01:25:31,140
Du vil give os fred.

516
01:25:36,849 --> 01:25:39,050
Okay, jeg går.

517
01:25:39,570 --> 01:25:40,670
Hvor?

518
01:25:43,230 --> 01:25:46,190
Måske til byen.

519
01:25:46,490 --> 01:25:47,670
Til byen?

520
01:25:47,950 --> 01:25:50,330
Ja, til byen.

521
01:25:52,370 --> 01:25:53,890
Farvel Artna.

522
01:25:55,030 --> 01:25:56,370
Gå nu.

523
01:26:24,500 --> 01:26:26,000
Alt er høstet.

524
01:26:27,840 --> 01:26:29,320
Martin har stadig rug på marken.

525
01:26:32,680 --> 01:26:34,500
Debouška! Du skal under taget.

526
01:28:44,300 --> 01:28:46,140
Hvad laver Teresa?

527
01:28:46,520 --> 01:28:47,520
Hun gik.

528
01:28:48,280 --> 01:28:51,900
Hvor? Hun er gået til byen, hun kommer ikke tilbage.

529
01:28:55,100 --> 01:28:56,600
Hvad med Stephen?

530
01:28:56,900 --> 01:28:57,900
Han stak af.